In this hangout, some of Orinam’s members who are gay, talk about how they dealt with their family members post coming out.
(Language: Tamil)

இந்த ஹங்அவுட்டில் ஓரினம் அமைப்பை சேர்ந்த சில தன்பாலீர்ப்பு கொண்ட அங்கத்தினர்கள், தங்கள் குடும்பத்த்தினரை சமாளித்த அனுபவங்களை பற்றி பேசுகிறார்கள்.

பகுதி 1/Part 1:

பகுதி 2/Part 2:

Image courtesy: Huffington Post

ஆங்கில மூலம்: விக்ரம் சேத்
தமிழாக்கம்: அரவிந்த்
பிழை, நயம், சீர் திருத்தம்: பூங்கோதை
ஓலி வடிவம்: பிரவீன் ராஜேந்திரன்

காதலதன் ஆற்றலில் பன்மையிழந்து,
உடல், பொருள் ஆவியும் பின்னிப்பிணைந்து,
ஒருமையாய் காதலுற் றுணையிருந்து,
சுதந்திர ஆழியில் மூழ்கித்திளைத்து,
அல்ல(து)திளைப்பாலேயே தடைதகர்த்து,
இன்புறுதலே இயல்பான நற்செயல்!

முன்பளித்த நீதியை உடைத்தெறிந்து,
நலிந்தோரை வீதியில் துகிலுரித்து,
இணைந்திட்ட ஈருயிர் பறித்தெரித்து,
விலங்கிட்டு ஈனமாய்க் கதறவைத்து,
நயமின்றி கீழ்த்தரமும் கொண்டிசைந்து,
வதைத்தலே இயல்பிலிலாத் தீஞ்செயல்!

ஒலி வடிவில் – Audio version

In this hangout, some of Orinam’s members who are gay, talk about their respective journeys of realizing and accepting their sexuality and their coming out stories.

“அம்மா-அப்பா, அனுமார் கோவில், சைதாப்பேட்டை, சுவாமி விவேகானந்தர், சினிமா போஸ்டர், சின்ன வீடு, முதற் காதல், முடிவில்லா பயணங்கள்.”

இந்த ஹங்அவுட்டில் ஓரினம் அமைப்பை சேர்ந்த சில தன்பாலீர்ப்பு கொண்ட அங்கத்தினர்கள், தாங்கள் எப்படி தங்கள் பாலீர்ப்பை உணர்ந்து, ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்பதை பற்றியும், தங்களின் வெளியே வந்த அனுபவங்களையும் பற்றியும் பேசுகிறார்கள்.

நீங்கள் விரும்புபவரை நேசிக்கமுடியாத நிலைமை வருவது, உங்கள் வாழ்க்கையையே பறிகொடுப்பதற்குச் சமம்

11.12.13 – சில எண்ணங்கள்

விக்ரம் சேத்

டிசம்பர் 20 இந்தியா டுடே இதழில்லிருந்து

ஒலி வடிவம்: பிரவீன் ராஜேந்திரன்

Shridhar Sadasivan’s Tamil story 1989 ஒரு காதல் கதை
(1989 – A Love story).
Work in progress version. Available for a limited time.

Audio: Lakshmi Sriraman

This post is part of the V-Day 2013 series called The Original L Word

ஆடியோ: ஆர்ஜே பாலாஜியின் பீயிங் ஹ்யூ’மேன்’

2012 சென்னை வானவில் விழாவின் கலை நிகழ்ச்சியான “நிறங்கள்”லில் வாசிக்கப்பட்ட வடிவம்.

[display_podcast]

கவிஞர்களின் குறும்புக்கு அளவே இல்லை. வெண்ணிலவை தொடுவதும், பூமி அவர்களை சுற்றி வருவதும், தென்றலுக்கு மாலை இடுவதும், சின்ன சின்ன ஆசைகளாம்! சிறிய சந்தோஷங்கள் கூட அரிதாகிப் போன எங்களுக்கு, ஆசைகள் நிஜமாகவே சின்னது தான். கேளுங்கள்.

சின்ன சின்ன ஆசை சிறகடிக்கும் ஆசை
முத்து முத்து ஆசை முடிந்து வைத்த ஆசை
வெண்ணிலவு தொடும் அளவுக்கு பெரியதல்ல ஆசை
என் இயல்புடன் இந்த பூமியில் சுற்றி வரவே ஆசை

ஊருக்கு போகும் போது அவனையும் கூட்டிப் போக ஆசை
உலகுக்கு எல்லாம் எங்கள் இருவரையும் பற்றிச் சொல்ல ஆசை
தெருவில் அவனுடன் சேர்ந்து திமுரு நடை போட ஆசை
பொருமும் கண்களை ஒழிக்க அம்மா திருஷ்டிக் கழிக்க ஆசை

‘மாப்பிள்ளை, என் மாப்பிள்ளை’ என்று அப்பா அவனை பார்த்துப் பெருமைபேச ஆசை
‘என் பிள்ளை கிடைக்க அவன் அதிர்ஷ்டசாலி’ என்று அம்மா என்னையும் அருமைபேச ஆசை
மச்சான் என் தம்பி, அவனை வேண்டி வரவேற்க ஆசை
‘அத்தான்’ என்று என் தங்கை அவனை சீண்டிச் சிரிக்க வைக்க ஆசை

பல கதைகள் பேசி பாட்டி அவனை ‘போர்’ அடிக்க ஆசை
பட்டு வேட்டி இரண்டு தாத்தா பரிசளிக்க ஆசை
குல தெய்வம் கோவிலுக்கு குடும்பமாக போக ஆசை
அர்ச்சனை பட்டியலில் அவன் பெயரையும் சேர்த்துக் கேட்க ஆசை

ஊர் முழுக்க உறவு, எங்களை விருந்துக்கு கூப்பிட ஆசை
சீர் வாங்கி வாங்கி எங்கள் கரங்கள் களைத்துப் போக ஆசை
தெருவோரத்தில் தோழி என்னை அணைத்துக் கொள்ள ஆசை
‘ஸ்ரீ மாப்பிள்ளை’ என்று அவனை அழைத்துக் கேட்க ஆசை

தோப்பு துரவெல்லாம் அவனை சுற்றிக் காட்ட ஆசை
வாய்ப்பு வரும்போதெல்லாம் ரகசியாமாய் விரல் பின்ன ஆசை
மனமின்றி கிளம்ப, உடன்பிறப்புக்கள் எங்களை ஒட்டிக் கொள்ள ஆசை
‘மருமகன் நீ மற்றொரு மகன்’ என்று பெற்றோர் அவனைக் கட்டிக் கொள்ள ஆசை

சின்ன சின்ன ஆசை சிறகடிக்கும் ஆசை
முத்து முத்து ஆசை முடிந்து வைத்த ஆசை
வெண்ணிலவு தொடும் அளவுக்கு பெரியதல்ல ஆசை
என் இயல்புடன் இந்த பூமியில் சுற்றி வரவே ஆசை

சரவ் இன்று அமெரிக்காவில் மாறுபட்ட பாலீர்ப்பு மற்றும் பாலடையாளம் கொண்டவர்களின் சமூகத்தின் மத்தியில் மிகவும் மரியாதையும், மதிப்பும் பெற்றவர். அவர்களின் உரிமைகளுக்காக அயாராது உழைத்துக் கொண்டிருப்பவர். கனிப்பொறி வல்லுனராக பணிபுரியும் சரவ், நாட்டிய தேர்ச்சி பெற்றவர். ஒடிசி, மற்றும் பரதநாட்டிய கலைஞர். திரைப்பட இயக்குனர். மனித உரிமை போராளி.

ஓரினம்.நெட் பெரும் மகிழ்ச்சியுடனும், பெருமிதத்துடனும் உங்களுக்கு இந்த வீடியோவை வழங்குகிறது. இந்த வீடியோ நமது சமூகத்தினருக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாகவும், ஊக்கமளிக்கும் விதமாகவும் அமையும் என்று நம்புகிறோம்.

[display_podcast]